Genau da ist die visuelle Schnittstelle zwischen unserer Arbeit und den Home Movies, zwischen Fotos, die wir gemacht haben, und jenen vom Flohmarkt in Sofia oder den alten Dias, die wir aus unserer eigenen Sammlung ausgegraben haben. Tourist/innen „sammeln“ Sehenswürdigkeiten und Orte für ihre Gedächtnisbanken; wir haben versucht, Orte des gesellschaftlichen Wandels zu sammeln, uns soziale Ereignisse in einem etwas breiteren Kontext als das Ereignis selbst anzusehen.

Schlussendlich kann die DVD-ROM als erweiterter Schnappschuss eines Teiles von Bulgarien gesehen werden, zu einem Zeitpunkt besonders schnell stattfindender Veränderungen.

Eine der ersten Dinge, die wir tun, wenn wir ein Land besuchen, ist, unsere vorgefassten Meinungen ernst zu nehmen, sie uns anzusehen und versuchen herauszufinden, woher sie kommen. In Wirklichkeit wussten beide von uns, wie der Text zeigt, relativ wenig über Bulgarien. Das bedeutet, dass unser Bericht mit der Beschäftigung des kulturellen und geistigen Gepäcks beginnt, statt mit Reisekoffern und Verkehrsverbindungen. Danach ist der Text als Tagebuch organisiert, das nicht nur die Reisen selbst, sondern auch den Prozess der Wissensaneignung über das Land dokumentiert sowie die Organisation und Verantwortungen der EVN darin, von unserem Nicht-Spezialist/innen-Standpunkt aus gesehen. Fotos, Videos und Tondokumente sind in den Text integriert und werden manchmal eher assoziativ als illustrativ verwendet. Wir wollen auch in Erinnerung rufen, dass, obwohl das Projekt von der evn sammlung in Auftrag gegeben worden war und es verschiedene Orte des Unternehmens, Büros und Aktivitäten zeigt, die Standpunkte, die hier zum Ausdruck kommen, unsere eigenen und nicht die des Unternehmens reflektieren.

Lisl Ponger und ich arbeiten zusammen an Ideen und haben gemeinsame Interessen. Dennoch hat der Text die Form eines Logbuches in der ersten Person. Es sollte als Konstrukt verstanden werden, das als privates, multimediales Tagebuch mit einem breiteren Kontext für Fotos, Videos usw. zu lesen ist, und nicht wie der schnelle, beschriftete Zugang eines Reiseführers. Es gibt auch einige praktische Hilfestellungen zur Orientierung: eine Drop-down-Liste der Daten und Orte der Tagebucheintragungen auf der DVD-ROM selbst, schematische Landkarten (im Beiheft) und es können, weil für einen Web-Browser programmiert, Lesezeichen (book marks) hinzugefügt werden. Die anklickbaren Seiten (die zu weiteren audiovisuellen Seiten führen) sind mit einem oder mehreren Icons gekennzeichnet:

= Foto; = Video; = Found-Footage-Film; = Ton.

Für die DVD-ROM haben wir mehr als 1600 Fotos, 22 Stunden Video, 8 Stunden Found-Footage-Material und 12 Stunden Ton gesammelt.