Sprache spielt eine große Rolle in Weinbergers heterogenem Werk. Zeug, Ideen, Bilder und Worte kommen zusammen und verlieren sich wieder. Der Künstler betont bei den kartografischen Sprachbildern der Werkgruppe Verlauf/Drift, die an Geländedarstellungen erinnern, das Willkürliche und Vorübergehende jeglicher Festlegung. In die „Pläne“ von Städten, Landschaften und Wohnungen sind Bezeichnungen eingefügt, denen zwar keine erkennbare Erläuterungsfunktion zukommt, die aber einem System zu unterliegen scheinen. Dieses kann aus dem „Verlauf“ von zufälligen Assoziationen oder Wörterbuchfunden kommen. Oft ist aber eine thematische Filterung im Spiel. Im Fall des Grundrisses des Londoner Freud Museum waren es beispielsweise auf die Fortpflanzung bezogene Begriffe aus einem botanischen Lexikon.

Wolfgang Kos, 2005